Aus Lexicanum

(Weitergeleitet von The Killing Ground (Roman))

Achtung Adept des LEXICANUM!

Dieser Artikel ist sehr kurz und vermutlich inhaltlich unvollständig.
Du kannst das LEXICANUM unterstützen, indem Du den Artikel jetzt bearbeitest!

Inhaltsangaben vervollständigen und an Vorlage anpassen.

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemein
- 1.1 Anmerkung zu den Übersetzungen
2 Romane
3 Kurzgeschichten
- 3.1 Chains of Command
- 3.2 Consequences
  - 3.2.1 Inhaltsangabe
  - 3.2.2 Sonstiges
4 Sammelbände
- 4.1 The Ultramarine Omnibus

Allgemein

Von Graham McNeill verfasste Reihe über den Hauptcharakter Uriel Ventris von den Ultramarines. Erschienen bei der Black Library. Außderm hat dieser Autor auch die Kurzgeschichte Chains of Command verfaßt, die zeitlich vor allen Romanen angesiedelt ist.

Anmerkung zu den Übersetzungen

Der deutsche Verlag Heyne übersetzt die Romane, allerdings ist ein Großteil der Fans, und vor allem Kenner der englischen Originale, mehr als unzufrieden mit den Ergebnissen. Aufgrund der fehlenden Kenntnisse der Übersetzer über Warhammer 40.000 haben sich diverse inhaltliche wie auch übersetzungstechnische Fehler eingeschlichen. Insbesondere fallen wörtliche Übersetzungen von Ordensnamen und der nicht zum Inhalt passende Titel des ersten Romans in der deutschen Ausgabe - Nachtjäger (Roman) - negativ auf.

Romane

Nightbringer

Inhalt

Cover

Prolog: Vor 60 Millionen Jahren versucht ein gigantisches Raumschiff der Necrons eine Sonne ihrer kompletten Energie zu berauben, um den C'tan Todesboten zu füttern. Es wurde aber von einer Flotte angreifender Raumschiffe daran gehindert, und in den Warpraum geschleudert. Der Todesbote fiel daraufhin in Stasis…

Auf Caernus IV greifen Eldarpiraten eine Siedlung von Groxfarmern an, und metzeln alle nieder. Ziel der Maßnahme ist lebendes Metall von einem Necronschiff, das von den Menschen dort genutzt wurde. Ein Mann überlebt schwerstverletzt, und kann die Ultramarines und einen Inquisitor später als Informant mit wichtigen Hinweisen versorgen.

Auf Macragge wird Uriel Ventris von Marneus Calgar persönlich als Captain der Vierten Kompanie der Ultramarines bestätigt, und erhält einen ungewöhnlichen Auftrag: Er soll einen Abgesandten des Administratums nach Pavonis begleiten, wo es zu Unregelmäßigkeiten in den Abgaben an das Imperium gekommen ist. Ventris besucht den Schrein seines Primarchen, bevor die Reise nach Pavonis beginnt.

Unterwegs kommt es zu einem Gefecht mit Dark Eldar-Piraten unter der Führung von Archon Kesharq, der seinerseits von Asdrubael Vect durch entsetzliche Folter entstellt und dann aus Commorragh verbannt wurde. Bei dem Angriff erweist sich der Adept Ario Barzano als ungewöhnlich nützlich. Nachdem die Angreifer abgewehrt sind, erreichen Uriel und Barzano unbeschadet den Planeten.

Die Regentin Mykola Shonai – Vorsitzende eines der auf dem Planeten herrschenden Industriekartelle - ist gerade einem Anschlag entgangen, wobei sich eine zunächst nur verärgerte Demonstration der Arbeiter in einen bewaffneten Aufruhr verwandelt hat, bei dem die Arbitratoren ein Massaker angerichtet haben. Kartellanführer Vergen ist dabei ebenso umgekommen, wie ein Neffe der Regentin. Der Planet wird von Terrorismus und den Folgen der Dark Eldar Piraterie, die eine ordnungsgemäße Entrichtung der imperialen Zehnten verhindert, erschüttert, und die Anführer der anderen Kartelle versuchen – im lokalen Senat aber auch gewaltsam – die Regentin zu entmachten.

Während einer der Kartellanführer, Taloun, einfach nur die Macht an sich reißen will, ist einer der anderen, de Valtos, in der Vergangenheit in der Gefangenschaft der Dark Eldar gewesen. Dabei ist er von diesen fast zu Tode gefoltert worden, und in Folge dessen zu einem sadistischen (und selbst todkranken) Wahnsinnigen verkommen, der unbedingt den C'tan Todesboten erwecken will, um wie einst die Necrontyr unsterblich zu werden. Für dieses Ziel paktiert er mit den Dark Eldar Piraten unter Archon Kesharq.

Während die Ultramarines den Zeugen des Eldarpiratenüberfalls auf Caernus IV verhören, bestatten und anschließend ein Raumgefecht mit den Dark Eldar austragen, führt Ario Barzano seine Untersuchungen fort, ohne von allgemeinen Missständen abgesehen viel herauszufinden.

Eine zunächst friedliche Demonstration wird zum offenen Aufstand, als eine Gruppe als Arbites getarnter Söldner im Auftrag einer der verbrecherischen Kartellanführer ein Blutbad initiieren, während die echten Arbitratoren verzweifelt Deeskalation versuchen. Eine kleine Gruppe der Ultramarines kann einen der Söldner fassen, wobei sie auf die Hintermänner des Komplotts – Taloun und den wahnsinnigen de Valtos – stoßen. Beschworene Warpbestien, die eine Dark Eldar Hagashine geschickt hat, attackieren die Regentin in ihrem Palast, wobei sie von den Ultramarines gerettet wird, und der Adept Barzano offenbart, dass er in Wahrheit Inquisitor ist.

Im verlassenen Landsitz de Valtos’ stoßen die Ultramarines darauf, dass dieser zwei andere Kartellanführer – Solana Vergen, die unzuverlässige Tochter eines bei den Unruhen umgekommenen und einen weiteren, hedonistischen Adligen, Tarin Honan – mit Hilfe der Dark Eldar Haemonculi zu Tode gefoltert hat. De Valtos und Taloun sind verschwunden.

Die Panzerverbände der alliierten Kartelle schließen inzwischen die Regierungsstadt ein, und ein weiterer unfähiger Kartellanführer, Beauchamp Abrogas, der im Drogenrausch in einer Arbeitersiedlung randaliert hatte und inhaftiert worden war, jagt als lebende Bombe (unwillentlich) die Arbiteswachstation in die Luft. Ohne dass er es ahnte hatte ihm eine Dark Eldar Hagashine vergiftete Drogen untergejubelt. Auf dieses Signal hin greifen die Panzerverbände an. Während sich die Arbitratoren in grausamen Straßenkämpfen mit Panzern und schweren Waffen bis zum letzen Mann aufreiben, und die Rebellen den Palast einnehmen, wird die Regentin zusammen mit dem Inquisitor von de Valtos und Taloun, die sich jetzt offen in Gesellschaft des Haemonculus und der Hagashine zeigen, festgesetzt. Einer ihrer Berater erweist sich als Verräter, der die Evakuierung der Regentin und des Inquisitors verhindert, ebenso wie ein Adept im Bunker der Abwehrkontrollen, der die Einnahme des Palasts ermöglicht hatte.

Gegen den Vorschlag des Admirals des Ultramarines Schlachtkreuzers, der den Palast samt Stadt einfach bombardieren will, plant Uriel Ventris einen Rettungseinsatz. Er selbst führt eine Truppe an, die den Inquisitor, die Regentin und eine Arbitratorin befreit, der Haemonculus wird von Barzano erledigt, und die Ultramarines schaffen die Geretteten auf ihren Schlachtkreuzer im Orbit. Dabei wird deutlich, dass Uriel den Unterschied zwischen den Ultramarines, die Massenmord an imperialen Untertanen vermeiden und andererseits den Blood Angels und den Marines Malevolent, die mehr für gedankenlose Schlächterei und Gemetzel übrig haben, sehr wichtig nimmt. Trotzdem ist die Befreiungsaktion natürlich extrem blutig.

Inquisitor Ario Barzano fügt die Informationen zusammen, und zieht einen Exterminatus über den Planeten Pavonis mittels Zyklonentorpedos in Erwägung, da der erwachende C’tan mit seinem Raumschiff zahllose Welten vernichten und Milliarden töten könnte. Nicht nur die Regentin ist über diese Ultima Ratio entsetzt. Um die Zerstörung der gesamten Welt zu vermeiden, ermittelt Uriel Ventris den vermuteten Ort der Stasisgruft des C’tan, wo de Valtos, Taloun, der Dark Eldar Archon und ihre Truppen dabei sind, den Sternengott zu erwecken, um Zugriff auf das uralte Raumschiff aus lebendem Metall zu bekommen bzw. unsterblich zu werden. Ventris will die Katastrophe mittels eines gezielten Kommandounternehmens abwenden.

Während in der Regierungsstadt die Arbitratoren ein zentrales Waffendepot unter dem Palast hochjagen, und so mit einem Feuerwerk abtreten und die aufständischen Kartelltruppen damit beginnen, sich untereinander zu bekämpfen, kommt es zum entscheidenden Kampf in der Tiefbohrmine, die die Stasisgruft verbirgt. Uriel Ventris und seine Ultramarines kämpfen sich durch de Valtos’ Söldner und müssen sich entsetzlicher Visionen von Blutbädern und Massenmord erwehren, mit denen der C’tan ihre Gedanken überschwemmt. Als der C’tan Todesbote erwacht, werden auch einige Necrons lebendig und er beginnt Dark Eldar ebenso wie Ultramarines und Kartellsoldaten abzuschlachten. Relativ rasch kämpfen Ultramarines und Dark Eldar die Necrons nieder. Der Archon und seine Hagashin-Helferin werden ebenso vom Todesboten verschlungen, wie letztlich der irre de Valtos. Inquisitor Barzano fällt im heldenhaften Kampf mit dem Todesboten, und Uriel Ventris gelingt es zu verhindern, dass der Todesbote Zugriff auf sein Raumschiff erhält, und ihn letztlich zu vertreiben.

Der Planet wird schließlich befriedet und nicht exterminiert, was Millionen Menschenleben rettet, und die Regentin Mykola Shonai darf bis zum normalen Ende Ihrer Amtsperiode im Amt verbleiben. Danach wird allerdings ein direkt vom Administratum eingesetzter Gouverneur über Pavonis herrschen, da sich das Regierungssystem der Kartelle als untauglich erwiesen hat. Barzano wird im Palastgarten beigesetzt, Taloun für seine Verbrechen öffentlich gehängt und die überlebenden Kartellsoldaten, die gegen die legale Regentin und das Arbites gekämpft haben, werden deportiert. Uriel Ventris und seine Ultramarines verlassen Pavonis Richtung Macragge, nachdem Sie die Stasisgruft des C’tan mit Melterbomben vernichtet und letztendlich auch das Dark Eldar Piratenraumschiff zerstört haben.

Im Epilog erfährt man, dass der C’tan Todesbote tatsächlich frei ist, und irgendwo in der Galaxis eine weitere Sonne ihrer kompletten Energie beraubt.

Buchinformationen

ISBN: 0743442997
Taschenbuch: 288 Seiten
Erscheinungsdatum: März 2002

Auflagen:

Reprint
ISBN: 1844161633
Taschenbuch: 312 Seiten
Erscheinungsdatum: März 2005

Cover

Buchinformationen (Heyne-Übersetzung)

Titel: Nachtjäger
Art: Taschenbuch
Seitenzahl: 382 Seiten
Übersetzer: Christian Jentzsch
Verlag: Wilhelm Heyne Verlag München
Erscheinungsdatum: 2005
ISBN: 3-453-52022-X