Rothern I

Aus Lexicanum

Auf Rothern I^2,3,5 (oder auch Rostern I^2,3,4 und Rotstern I¹) wurde der Vindicator in den frühen Jahren des Großen Bruderkriegs während der Erstürmung der Festungsstadt Stahlenburg entwickelt. Der Erfolg des Belagerungspanzers, mit dem Roboute Guillaume die befestigten Gebäude niederzureißen, um so die Verluste der Ultramarines in den engen Straßenzügen zu minimieren, führte dazu, daß das Fahrzeug seit damals zum Standardbelagerungspanzer des Adeptus Astartes wurde.^3,4

Name

Der Name des Planeten ist ein gewisses Kuriosum. In schneller Abfolge im englischen White Dwarf war von Rotstern (116) und tatsächlich bei zweimaliger Nennung (!) innerhalb eines Textes von Rothern und Rostern (118) die Rede. Im deutschen White Dwarf 39 hieß es wieder Rothern, wobei man sich offenbar der Vergangenheit bewußt war, und auch Rostern kurz erwähnte. Um das ganze auf die Spitze zu treiben, wurde die leidgeprüfte Welt in Ausgabe 142 wieder Rostern genannt, um dann im Codex Space Marines, fünfte Edition erneut unter Rothern zu firmieren. Möglicherweise ist Rotstern die ursprüngliche Bezeichnung (wozu auch Stahlenburg als Abwandlung von Stalingrad passen würde), die aufgrund von lapidarer (englischer) Aussprache abgewandelt wurde, was allerdings Spekulation ist.

Quellen

• ¹: White Dwarf, englisch, 116
• ²: White Dwarf, englisch, 118
• ³: White Dwarf, deutsch, 39
• ⁴: White Dwarf, deutsch, 142 (Oktober 2007)
• ⁵: Codex Space Marines, fünfte Edition