Lexicanum:Interlexicanum
Aus Lexicanum
Inhaltsverzeichnis |
Allgemeines
Die sogenannten Interlexicanum-Links (gelegentlich auch als Interwiki-Links bezeichnet) dienen der Verknüpfung mit den anderen Schwester-Wikis des Lexicanum-Projekts.
Verknüpfungsarten
Grundsätzlich müssen zwei unterschiedliche Arten der Lexicanum-übergreifenden Verknüpfung unterschieden werden:
- 1.) die Verlinkung zu einem bestimmten Begriff eines Schwester-Wikis innerhalb eines Artikels (kurz: Begriffsverknüpfung)
und
- 2.) die Verlinkung zum kompletten korrespondierenden Artikel in einem Schwester-Wiki (kurz: Artikelverknüpfung)
1.) Begriffsverknüpfung
Die generelle Handhabe ist sehr einfach - es muss lediglich ein spezieller Präfix in den Link eingebaut werden:
|
lex_de_wh40k Warhammer 40.000 deutsch lex_de_whfb Warhammer deutsch lex_en_wh40k Warhammer 40.000 englisch lex_en_whfb Warhammer englisch lex_fr_wh40k Warhammer 40.000 französisch lex_fr_whfb Warhammer französisch |
Der Code für einen Link auf den englischen Artikel über Abaddon den Vernichter sähe dann wie folgt aus:
[[lex_en_wh40k:Abaddon the Despoiler|Abaddon the Despoiler]]
Rein äußerlich sind diese Links nicht von herrkömmlichen internen Verknüpfungen zu unterscheiden.
2.) Artikelverknüpfung
Um einen Interlexicanum-Link in eine Seite einzubetten, wird die folgende Vorlage verwendet.
|
de: Warhammer 40.000 deutsch en: Warhammer 40.000 englisch fr: Warhammer 40.000 französisch |
Der Code für einen Link auf den englischen und den französischen Artikel über Interlexicanum-Links sähe dann wie folgt aus:
[[fr:Lexicanum:Interlexicanum]] [[en:Lexicanum:Interlexicanum]]
Diese Links, die immer an das Ende des Artikels (noch unter die Kategorisierung) gehören, erscheinen nach dem Abspeichern auf der linken Seite im Menü unter "Andere Sprachen" (siehe auch Beispiel rechts).
Auf diese Weise hat man eine integrierte Übersetzungsfunktion im Artikel. Möchte jemand die englische oder französische Originalbezeichnung kennen lernen, genügt ein kurzer Klick auf die entsprechenden Links.
Wann soll ich einen Interlexicanum-Link setzen?
Jeder Artikel benötigt eine Artikelverknüpfung zu den anderen Sprachen. Begriffsverknüpfungen sind insbesondere bei Artikeln notwendig, in denen auf Inhalte mehrerer Schwester-Wikis verwiesen wird.
