Tread-fether var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};

Achtung Adept des LEXICANUM! Die in diesem Artikel wiedergegebenen Informationen müssen noch mittels Fußnoten den jeweiligen Quellen zugeordnet werden. Hilf mit, indem Du kontrollierst und Quellen zuordnest und einträgst.

Ein Tread-fether (Heyne Übersetzung: Konserven-Fether oder Büchsen-Fether) ist ein Ausdruck des 1. Tanith der Imperialen Armee für tragbare Panzerabwehrwaffen, meist Raketenwerfer.

Anmerkungen

Tread ist das englische Wort für Reifenprofil bzw. auch für Laufketten von Panzern. Feth ist ein Schimpfwort und die Kombination der beiden beschreibt, welche Wirkung diese Art Waffen auf ein Panzerfahrzeug umgangssprachlich haben (also im Sinne von Tread-fucker / Kettenzerstörer).

Quelle

• Codex Imperiale Armee, dritte Edition (2. Auflage)
• Gaunt's Ghosts (Romane)