Diskussion:Schlacht um Gethsemane
Hieß das im Roman wirklich "Schwert-Fregatte" oder nicht doch vielleicht "Gladius-Fregatte"? - letztere ist nämlich bekannt, wähjrend ich von einer "Schwert-Klasse" imperialer Fregatten noch nie gehört habe. --C.F.K. 11:44, 17. Mai 2006 (CEST)
- sword class frigate...ist aber meines wissens die gladius fregatte....es gibt aber auch im lexicanum den begriff schwert-klasse, deswegen war ich mir nicht ganz sicher. --Hexalion84 13:56, 17. Mai 2006 (CEST)
Der Verlust der Flotte war ein Verlust für den Kriegsherren? Für welchen Kriegsherren bitteschön? --Pack_master 15:55, 17. Mai 2006 (CEST)
- Ich denke Abaddon ist gemeint. --Dark Scipio 21:24, 17. Mai 2006 (CEST)
- nein, der weihnachtshase natürlich....!! --Hexalion84 22:40, 17. Mai 2006 (CEST)
Sehr witzig. Ich meine die Frage ernst. Abaddon ist aber nicht als kriegsherr bekannt, soviel ich weiß. Naja, egal. --Pack_master 20:56, 18. Mai 2006 (CEST)
- ich weiss nicht wie man warmaster anders übersetzen sollte...wenn nicht nehmen wir das "kriegsherr" halt raus. --Hexalion84 12:57, 19. Mai 2006 (CEST)
Artikelname
Scheint, wenn man sich die Quelle anschaut, eine Eigenübersetzng zu sein.. müsste wohl im orginal Battle of Gethsemane heissen, besitze jedoch leider den Roman zum überprüfen nicht :( --!!˙·٠•► Waaaghsnot ◄•٠·˙!! 21:46, 16. Jan. 2009 (CET)
Nein, im Regelbuch von Raumflotte Gothic wird auch von der "Schlacht um Gethsemane geredet. --FerroMetall 21:51, 16. Jan. 2009 (CET)
- Dann sollte das auch in den Quellen auftauchen.--Genestealer, Magus 21:58, 16. Jan. 2009 (CET)
- Aye, Seite 99.. also redirect nach "Schlacht um Gethsemane" ..heute später, wenn ich mehr Zeit habe, oder amsonsten morgen, erfülle ich dises heilige Pflicht.. thx :) --!!˙·٠•► Waaaghsnot ◄•٠·˙!! 22:05, 16. Jan. 2009 (CET)
im artikel Gothic-Sektor wird von gethsemane als ort (planet/system?) verlinkt, aber zur schlacht hierher. beabsichtigt oder versehen? ich fände es sinnvoller in dem oben genannten artikel zu dem ort und nicht der schlacht zu linken -- General Desaster, Gehilfe von Professor Chaos 19:38, 18. Dez. 2009 (UTC)
