Diskussion:Schattenspinne var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};

Ist die Übersetzung offiziell? Wenn ja, woher? --Pack_master 16:28, 25. Jul 2006 (CEST)

WD 24, Spielbericht. --Inquisitor S. 17:06, 25. Jul 2006 (CEST)

vectored engines

vectored engines, star engines und scytches gibt es keine deutsch Übersetzung, warum nicht als Verweis? --Dark Scipio 16:57, 25. Jul 2006 (CEST)

Hab mich auch schon gefragt... ][ S., du hast den Artikel verschoben, woher stammt die Übersetzung Schattenspinne (die mal wieder für'n Arsch ist... müsste, wenn schon, Schattenspinner oder Schattenweber heißen... GW eben...). --Pack_master 16:59, 25. Jul 2006 (CEST)

Sämtliche deutschen WD-Artikel zu den Eldar bei Epic 40.000. --C.F.K. 17:04, 25. Jul 2006 (CEST)

Zumindest für vectored engines ist eine Übersetzung im Codex Eldar, dritte Edition: Vektorschubdüsen. Ob Scytches Sensenklingen sein sollen, weiß ich nicht. --C.F.K. 17:04, 25. Jul 2006 (CEST)

ist doch mal stark anzunehmen. --Hexalion84 18:59, 25. Jul 2006 (CEST)

Dann ersetze ich das auch entsprechend. Die Übersetzung von star engines entzieht sich mir. - An Fahrzeugausrüstung böte der Codex nur noch "Zusatztriebwerke" . --C.F.K. 19:02, 25. Jul 2006 (CEST)

Die Schattenspinne hat nur die Üblichen Ausrüstungsoptionen der Eldar. Ist ja eigentlich nur ne Art Falcon/IllumZar. --JanvanHal 19:28, 25. Jul 2006 (CEST)

Hieße das, das die star engines tatsächlich mit Zusatz-Triebwerke identisch sind? --C.F.K. 19:37, 25. Jul 2006 (CEST)

Würde ich sagen. Wer nen Deutschen und nen Englischen Codex hat, kanns rausfinden. *G* --JanvanHal 19:39, 25. Jul 2006 (CEST)

Waffenname

Wo steht die Übersetzung Schatenspinne-Kanone? AFAIK wurde der Waffenname nämlich nie ns Deutsche übersetzt, weil in Warhammer Epic 40.000 die Waffennamen nicht genannt wurden. --redsimon 12:36, 28. Aug 2006 (CEST)

Ich kann mich daran erinnern, schonmal sowas gefragt zu haben... --Pack_master 18:11, 28. Aug 2006 (CEST)

Die Hauptwaffe der Schattenspinne heißt im White Dwarf, deutsch, 174 (S.25) Synchronisierte Monofilamentkanone.

--C.F.K. 16:19, 20. Jun. 2010 (UTC)