Diskussion:Orden des Mantels der Hermelin
Aus Lexicanum
Oder Hermelinmantel, oder? Nicht nur Umhang. --Jan van Hal, Hexenjäger 12:54, 27. Nov 2006 (CET)
- Bitte was? --Pack_master 13:05, 27. Nov 2006 (CET)
- Der Name lautet im englischen Original Order of the Ermine Mantle was man korrekt und sinnvoll nur als Orden des Hermelinumhangs übersetzen kann. Nicht nur Hermelinumhang sondern auch Hermelin Mantel, oder? --Jan van Hal, Hexenjäger 15:28, 27. Nov 2006 (CET)
- Is doch das gleiche. --Inquisitor S. 15:35, 27. Nov 2006 (CET)
- also mantel und umhang sind nicht das gleiche. --Hexalion84 15:47, 27. Nov 2006 (CET)
- Im Codex Sturm des Chaos (Deutsch) steht: Orden vom Mantel der Hermelin, ist ne Offiziele Übersetzung und da gibt es mMn nichts weiter zu Diskutieren :P --Ulthir 16:06, 27. Nov 2006 (CET)
- Ist mir bewußt. Aber in eurem Artikel steht, das man es nur so richtig übersetzen kann. Und das ist der Fehler auf den ich deuten möchte. --Jan van Hal, Hexenjäger 16:08, 27. Nov 2006 (CET)
