Diskussion:Missionarus Galaxia
Aus Lexicanum
Ist die Missionarius Galaxia nich das gleiche wie die Missionaria Galaxia? --Seine Eminenz, Der Großinquisitor 21:51, 31. Okt. 2007 (CET)
- Missionarus Galaxia habe ich noch nie gehört. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 22:33, 31. Okt. 2007 (CET)
- Diese Schreibweise steht beispielsweise im Codex Adeptus Sororitas, zweite Edition auf S. 34. Letztlich ist es wahrscheinlich einfach mal wieder ein Fehler oder eine Variante, die auf die Regellosigkeit des GW-Pseudolateins zurückzuführen ist. Oder auf die englisch-deutsche Übersetzung. --Inquisitor S. 23:05, 31. Okt. 2007 (CET)
- Meine Rede. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 23:33, 31. Okt. 2007 (CET)
- Zusammenlegen? --Seine Eminenz, Der Großinquisitor 11:17, 1. Nov. 2007 (CET)
- Handelt sich ja defenitiv um das selbe, also ja,...würde sagen, dann vorsichtshalber nach Missionarius Galaxia, da dies (egal ob Tippfehler oder nicht) eine offizielle Übersetzung ist,...ansonsten müsste jemand der die englische Ausgabe des Cdx Sororitas besitzt, dort mal nachschauen,....sollte da auch Missionarius stehen, so handelt es sich höchstwarscheinlich bei Missionaria um eine berechtigte zweite Schreibvariante,...sollte da aber Missionaria stehen, so ist das ganz klar nur das englische Orginalwort --Waaaghgrot, präimperialer Actuarius 11:43, 1. Nov. 2007 (CET)
- Es heißt definitiv Missionaria Galaxia, AFAIK habe ich diese Schreibform in mehr als einer aktuellen übersetzten Publikation gefunden... Cdx IA oder so, muss ich nochmal nachschauen beizeiten. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 12:03, 1. Nov. 2007 (CET)
