Diskussion:Medusa (Schiff)
Aus Lexicanum
Woher stammt die Übersetzung von Klasse? Sieht mir nur nach englischen Quellen aus. --Ulthir, Großmeister des Ordo Correcto Verlinkius 19:04, 11. Okt. 2010 (UTC)
- Nun ja, Class/Klasse scheint ja nun in genug anderen deutschen Publikationen übersetzt worden sein, von daher gilt es einfach. Man kann bei diversen Forgeworld-Sachen auch nicht Tank schreiben, nur weil es noch nicht im Deutschen aufgetaucht ist, ebensowenig wie Weapon in Waffenartikeln oder Sector statt Sektor.--Lexstealer, Magus 20:06, 11. Okt. 2010 (UTC)
- Hasse ja recht, da war ich Päpstlicher als der Papst ... --Ulthir, Großmeister des Ordo Correcto Verlinkius 21:12, 11. Okt. 2010 (UTC)
- Bei diversen Sachen hast du ja recht, insbesondere bei Schlachten oder sonstigen Ereignissen, die von GW Deutschland durchaus verschieden übersetzt werden könnten. Aber hier würde ich doch auf das allgemeine und anerkannte Schema der Klassen zurückgreifen.-Lexstealer, Magus 21:25, 11. Okt. 2010 (UTC)
