Diskussion:Istvaan V
Aus Lexicanum
Hieß er nicht Istvaan? Sindri 22:06, 14. Jun 2006 (CEST)
- Istvaan auf deutsch, Isstvan im englischen Original... aufs Deutsche umleiten? --Pack_master 00:03, 15. Jun 2006 (CEST)
- Da hab ich auch schon zig verschiedene Schreibweisen gesehen. --Inquisitor S. 17:03, 15. Jun 2006 (CEST)
- Welches Istvaan ist das Isstvan V eigentlich: Der virusbombardierte Planet oder der, wo das Landefeldmassaker stattfand - oder noch ein anderer? --C.F.K. 17:12, 15. Jun 2006 (CEST)
- Istvaan III wurde bombardiert, auf Istvaan V fand das Landefeldmassaker statt. Im deutschen habe ich bloß die Schreibweise "Istvaan" gesehen. --Pack_master 20:46, 15. Jun 2006 (CEST)
- Danke für die Klärung. - Aber wieso System unbekannt? - Das hieß doch Istvaan-System. --C.F.K. 22:25, 15. Jun 2006 (CEST)
Wortklärung
Landungsplatzmassaker oder Landungsfeldmassaker? Im Lex haben wir zweiteres bereits mehrmals.... aber ich hab grade keinen WD-Artikel zur Hand, wos drin steht... --Pack_master 00:16, 16. Jun 2006 (CEST)
- Mir fällt spontan Landefeldmassaker ein... --Inquisitor S. 00:28, 16. Jun 2006 (CEST)
- Landungsplatz-Massaker (Spiel) und diese Übersetzung orientiert sich IMO an den White Dwarfs. Nicht zu Verwechseln mit der Schlacht auf dem Landungsfeld auf Cadia :)--Inquisitor Marc 13:08, 16. Jun 2006 (CEST)
... welche auch schließlich stets als Schlacht auf den Tyrokfeldern bezeichnet wird ;-) --Pack_master 23:57, 16. Jun 2006 (CEST)
