Diskussion:Die Drehbänke var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};

AAAH! Jetzt wäre gerade fast alles weggewesen wegen des Editierens, Hexalion ;) ;) --Nite 15:38, 4. Dez. 2007 (CET)

tja..dafür gibts den wip tag , ausserdem speichert der browser das alles ne weile ^^ --Hexalion84 20:40, 4. Dez. 2007 (CET)

Außerdem wird es sogar bei Bearbeitungskonflikt angezeigt, wie ihr bemerken dürftet... und der Text ebenfalls. Nein, der Browser speichert den text nicht zwangsweise. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 22:21, 4. Dez. 2007 (CET)

Hmmm ... was sollen denn bitte "nahezu ähnliche" Welten sein? --Nuracus 18:52, 4. Feb. 2010 (UTC)

Na ja, das heißt sie sind irgendwo zwischen fast verschieden und mehr als identisch.--Lexstealer, Magus 20:13, 4. Feb. 2010 (UTC)

Ich hab diese Formulierung zwar selber noch nie gehört, aber wenn mans in Google reinhaut, findet man die Phrase doch tatsächlich. Hört sich trotzdem für mich völlig abstrus an, klingt ein bisschen nach Johann Königs "Sie sind von einer kompetenten Fachkraft fastnicht zu unterscheiden". Da wollte nicht jemand "nahezu identisch" schreiben? Oder "äußerst ähnlich"? Wär schön zu wissen, was in der Quelle steht. Nachtrag: die Quelle - den Link - gibt es leider gar nicht mehr. --Nuracus 20:17, 4. Feb. 2010 (UTC)

Für im Moment nicht mehr verfügbare Quellen kann das Web-Archiv helfen, außerdem hat der Netzauftritt des Rechtsnachfolgers doch noch einige Seiten dazu parat siehe http://app.fantasyflightgames.com/dark-heresy/calixis.shtml

--Maniac Wolfson, Advocatus Diaboli, Magister Eloquentia et Provocatio 06:47, 5. Feb. 2010 (UTC)

Sollte man die nicht in ihrer deutschen Übersetzung angeben? Edit: oder zumindest eine Weiterleitung von "Drehbänke" erstellen? --Wulie 15:28, 24. Jun. 2010 (UTC)

Sei mit deutschen Begriffen vorsichtig, selbst wenn man denkt diese wären offiziell, Ganz schnell darf man eine "mons lignum" ersteigen

Aber da es im Rollenspielbuch (Lizenznehmer) so übersetzt wurde, sollte eher der gesamte Artikel auf den deutschen begriff verschoben werden, oh welch radikale Ansichten

--Maniac Wolfson, Advocatus Diaboli, Magister Eloquentia et Provocatio 05:21, 25. Jun. 2010 (UTC)

Done. --Wulie 06:45, 25. Jun. 2010 (UTC)

Die Feder&Schwert Übersetzungen werden anerkannt, nur wenn GW Deutschland einen Begriff anders übersetzt hat, hat dieser Vorrang. --Capo Ulthir, Großmeister des Ordo Correcto Verlinkius 12:18, 25. Jun. 2010 (UTC)

Nicht einfach nur "Drehbänke"? Immer wieder die gleiche Frage... --Jan van Hal , Hexenjäger und Chef von www.fansupporter.de 10:59, 26. Jun. 2010 (UTC)

Keine Ahnung, ich dachte nur weil der Artikel vorher "THe Lathes" hiess...--Wulie 17:56, 26. Jun. 2010 (UTC)