Deutsche Romane (Liste) var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};

Der Heyne-Verlag führt einige Übersetzungen von aktuellen Warhammer 40.000 Romanen in seinem Bestand. Bereits vor über 10 Jahren veröffentlichte er bereits die Romane der Inquisitor Draco-Reihe sowie Genräuber, die er seitdem aber nicht wieder neu veröffentlichte.

Überblick aller bisher übersetzten Romanreihen und Einzelromane

• Dawn of War-Romane
  • Kriegstrommeln (engl.: Dawn of War)
  • Kriegsbeute (engl.: Ascension)
  • Kriegssturm (engl.: Tempest)

• Eisenhorn-Trilogie
  • Eisenhorn: Xenos (engl.: Xenos)
  • Eisenhorn: Malleus (engl.: Malleus)
  • Eisenhorn: Hereticus (engl.: Hereticus)

• Gaunt's Ghosts-Romane
  • Geisterkrieger (engl.: First and Only)
  • Mächte des Chaos (engl.: Ghostmaker)
  • Nekropolis (engl.: Necropolis)
  • Ehrengarde (engl.: Honour Guard)
  • Die Feuer von Tanith (engl.: The Guns of Tanith)
  • Tödliche Mission (engl.: Straight Silver)
  • Das Attentat (engl.: Sabbat Martyr)
  • Ableger: Der doppelte Adler (engl.: Double Eagle)
  • Der Verräter (engl.: Traitor General)
  • Das letzte Kommando (engl.: His Last Command)
  • Der Kreuzzug (engl.: The Armour of Contempt)
  • Die Jago-Mission (engl.: Only in Death)

• Grey Knights-Romane
  • Graue Ritter (engl.: Grey Knights)
  • Schwarze Adepten (engl.: Dark Adeptus)
  • Dämonenhammer (engl.: Hammer of Daemons)

• Der Große Bruderkrieg
  • Aufstieg des Horus (engl.: Horus Rising)
  • Horus: Falsche Götter (engl.: False Gods)
  • Brennende Galaxis (engl.: Galaxy in Flames)
  • Kreuzer Eisenstein (engl.: The Flight of the Eisenstein)
  • Fulgrim (engl.: Fulgrim)
  • Gefallene Engel (engl.: Descent of Angels)
  • Legion (engl.: Legion)

• Inquisitor Draco-Romane
  • Inquisitor (engl.: Inquisitor/Draco)
  • Ableger: Space Marine (engl.: Space Marine)
  • Harlekin (engl.: Harlequin)
  • Kind des Chaos (engl.: Chaos Child)

• Soul Drinkers-Romane
  • Seelentrinker (engl.: Soul Drinker)
  • Der blutende Kelch (engl.: The Bleeding Chalice)
  • Blutrote Tränen (engl.: Crimson Tears)
  • Der Ordenskrieg (engl.: Chapter War)

• Space Wolf-Romane
  • Wolfskrieger (engl.: Space Wolf)
  • Ragnars Mission (engl.: Ragnar's Claw)
  • Der Graue Jäger (engl.: Grey Hunter)
  • Wolfsschwert (engl.: Wolfblade)

• Ultramarines-Romane
  • Nachtjäger (engl.: Nightbringer)
  • Die Krieger von Ultramar (engl.: Warriors of Ultramar)
  • Toter Himmel, schwarze Sonne (engl.: Dead Sky, Black Sun)
  • Feld der Toten (engl.: The Killing Ground)

• Einzelromane
  • Runenpriester (engl.: Farseer)
  • Genräuber (Anthologie) (engl.: Deathwing)
  • Schlangenschwur (engl.: Brothers of the Snake)
  • Titanensturm (engl.: Titanicus)
  • Der Doppelte Adler (engl.: Doule Eagle)
  • Ravenor (engl: Ravenor: The Omnibus)