Chem-Pan-Sey var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};

Hintergrund

Bezeichnung(en) der Eldar für alle Nicht-Eldar (also z.B. Menschen, Orks oder Tau) mit deutlich abwertendem Unterton. Eigentlich sind Chem-Pan-Sey halbintelligente Bestien, die im Zwielichtreich Koldo lebten. Diese Monströsitäten sind kannibalische, missgestaltete Bestien, von denen die Galaxis schließlich durch den Helden Elonhir befreit wurde. Es kann geschlussfolgert werden, dass sich Chem-Pan-Sey auf jedes Volk bezieht, welches die Eldar als unterlegen betrachten und das vom Antlitz der Galaxis entfernt werden muss.^{1 S.48}

Zusätzliche Informationen

Das Ganze ist auch ein Wortspiel: Chem-Pan-Sey spricht sich wie das englische Wort "chimpanzee" [Schimpanse].

(Dasselbe Wortspiel gibt es noch einmal: Mon-keigh [engl. Begriff] klingt wie "monkey" [Affe], wurde in Chem-Pan-Sey eingedeutscht.)

Quellen

¹* Codex Eldar, dritte Edition