BONE-Behandlung var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};

Ogryn BONEhead (4. Edition)

Die BONE-Behandlung (BONE = Biochemical Ogryn Neural Enhancement) ist eine biochemische Verbesserung des Gehirns bei Ogryns, Voraussetzung, um zum Ogryn-Sergeant befördert zu werden, und wird vom Adeptus Mechanicus durchgeführt. Aus diesem Grund heißen diese Ogryns auch BONEheads bzw. Bone 'eads.
Deutsche Übersetzung: Ogryn Blechkopp.

In der Imperialen Armee wird der Begriff Bone'ead bzw. Blechkopp von den einfachen Soldaten auch als Schimpfwort für (Unter-)Offiziere benutzt, die Befehle zum Nachteil ihrer Untergebenen zu wörtlich auslegen.

Quelle

• Codex Imperiale Armee, dritte Edition